Translation for "en dehors de la boîte" to spanish

En dehors de la boîte

• fuera de la caja

Translation examples

fuera de la caja

Pourquoi Vanessa était-elle en dehors de la Boîte de l’Oubli ?
¿Cómo podía explicarse que Vanessa estuviese fuera de la Caja Silenciosa?

— Ouais, mais on a fini par le démasquer. Vanessa dit que si on l’avait laissé en dehors de la Boîte de l’Oubli, il serait mort assez vite.
—Sí, no ha dicho ni pío desde que lo descubrimos. Vanessa dice que si le dejamos fuera de la Caja Silenciosa, morirá en poco tiempo.

Mais pour celui qui cherche la vraie sortie, celle qui donne sur l’extérieur du crâne et en dehors des marges de l’univers, en dehors de la boîte crânienne des trois dimensions, toutes les portes avec des cadenas mous sont autant de dessins sur un mur, autant de chausse-trapes, d’illusions, de tromperies avec lesquelles il est inutile de perdre son temps.
Pero para aquel que busca la verdadera salida, la que conduce fuera del cráneo y de los bordes del universo, fuera de la caja craneal de tres dimensiones, todas las puertas con candados maleables son también dibujos en una pared, son igualmente trampas, ilusiones, engaños con los que no merece la pena perder el tiempo.