Translation examples
VOÏNITSKI (écrivant).
VOINITZKII (escribiendo):
C’est en écrivant qu’on découvre.
Justamente: es escribiendo cuando se descubre.
en écrivant pour les livres de classe ?
¿Escribiendo para manuales escolares?
Je ne peux pas. VOÏNITSKI (écrivant).
No puedo. VOINITZKII (escribiendo):
À savoir, en écrivant sans cesse.
concretamente, escribiendo sin cesar.
— Pourquoi pas en écrivant sur Manuel Mena ?
—¿Por qué no escribiendo sobre Manuel Mena?
J’ai découvert quelque chose en travaillant, en écrivant.
He descubierto algo: estudiando, escribiendo.
— C’est bien ce que j’essaie de faire en écrivant un journal.
–Para eso estoy escribiendo un diario –dije–.
« Accord verbal… », dit-il en écrivant.
—Acuerdo oral… —dijo, escribiendo—.