Translation for "emportements" to spanish

Emportements

• arrebatos

Translation examples

arrebatos

— C’est juste un emportement.
—Solo ha sido un arrebato.

que l’orage nous emporte!
¡que la tempestad nos arrebate!

Il s’inquiétait réellement de ses emportements.
Estaba verdaderamente preocupado por sus arrebatos.

me dit mon oncle avec emportement.
—me preguntó mi tío con arrebato.

de mon ivresse, de mon emportement, de mes larmes ;
de mi borrachera, de mi arrebato, de mis lágrimas;

Alors lui, dans un faux emportement :
Entonces él, con un falso arrebato:

Son emportement m’avait surpris, et soulagé aussi.
Su arrebato me había sorprendido, y aliviado también.

Le temps est la rivière qui m’emporte, mais je suis la rivière... »
El tiempo es un río que me arrebata, pero yo soy el río…».

L’une est incontrôlable et sujette à de violents emportements ;
Una gemela es salvaje y propensa a los arrebatos;

Je suppose qu’ils s’y cognèrent, emportés par la passion.
Supongo que lo pulsaron en un arrebato de pasión.