Translation for "empire sous" to spanish

Empire sous

• imperio bajo
• bajo el imperio

Translation examples

imperio bajo

On trouve dans sa correspondance de quoi soulever plusieurs questions. Pour les gouvernants comme pour les gouvernés, pour les vainqueurs comme pour les vaincus, dans quelle mesure l’empire sous le règne des empereurs était-il différent de l’empire sous la République ?
Sus cartas suscitan infinidad de preguntas como hasta qué punto era diferente el imperio bajo los emperadores del imperio bajo la República, tanto para los gobernados como para los gobernantes, vencedores o víctimas.

Hans Soldat de l'Empire, sous les ordres de Saï Hil' Muran, seigneur de la cité d'Al-Vor.
Hans: Soldado del Imperio bajo las órdenes de Saï Hil’ Muran, señor de la ciudad de Al-Vor.

Maniel Soldat de l'Empire sous les ordres de Saï Hil' Muran, seigneur de la cité d'Al-Vor.
Maniel: Soldado del Imperio bajo las órdenes de Saï Hil’ Muran, señor de la ciudad de Al-Vor.

– Le Ciel a voulu que je vienne vers ce palais, que mon espoir s'épanouisse au sein de cet Empire, sous ce règne béni.
– El Cielo ha querido que yo viniera a este palacio, que mi esperanza floreciera en el seno de este Imperio bajo este reinado bendito.

J’avais simplement espéré persuader l’Empereur de m’autoriser à étudier la structure politique et militaire de l’Empire sous le prétexte de partager des informations au sujet de menaces lointaines.
Mi objetivo era simplemente persuadir al Emperador de que me permitiera estudiar la estructura política y militar del Imperio bajo el pretexto de compartir información acerca de amenazas distantes.

Et Baleyworld, sans doute en sa qualité de plus ancien et plus peuplé des mondes coloniens, tiendrait toujours une place primordiale dans cet Empire, sous la bienveillante et perpétuelle direction de la Patrie Terre.
Y por supuesto, Baleymundo, como el más antiguo y más populoso de los mundos colonizados, siempre tendría un primer puesto en ese imperio bajo la égida bondadosa y perpetua de la Madre Tierra.

Plongé dans la liste prestigieuse, s’imprégnant de tous ces noms, il suivait le cours du long fleuve de l’histoire romaine, des débuts prestigieux de l’Empire sous l’immortel Augustus jusqu’à… jusqu’à sa fin… sa fin… sous le règne de l’insignifiant Maximilianus VI.
Observando aquella gran lista, abarcándola de un extremo a otro, Maximiliano estaba recapitulando todo el extenso flujo del río de la historia romana, desde la gran fundación del Imperio bajo el inmortal Augusto hasta... su fin...