Translation for "bajo el imperio" to french

Bajo el imperio

• sous l'empire

Translation examples

sous l'empire

Un proceso político bajo el Imperio
UN PROCÈS POLITIQUE SOUS L’EMPIRE

bajo el Imperio, se convirtió en el señor Grandet.
sous l’Empire, il fut monsieur Grandet.

Dodo está todavía bajo el imperio de las imágenes.
Dodo est encore sous l’empire des images.

A no ser por este auxilio, me habría precipitado en el mar bajo el imperio de mi sueño.
Sans lui, sous l’empire de mon rêve, je me précipitais dans les flots.

He aqui como la renta que paga el colono es una injusticia, que la ley ha establecido bajo el imperio de la necesidad, y que puede modificar ó destruir bajo el imperio de otra necesidad.
Voici que le fermage est une injustice que la Loi a établie sous l’empire de la nécessité, qu’elle peut modifier ou détruire sous l’empire d’une autre nécessité.

Quedé ante la mesa bajo el imperio de contrarias reflexiones.
Devant la table, je restai sous l’empire de réflexions assez contradictoires.

Bajo el imperio de estas ideas, examinaba uno a uno a los pasajeros que desembarcaban en Raab;
Sous l’empire de ces idées, je regardais un à un les passagers qui s’arrêtaient à Ragz.

Bajo el Imperio, los generales y burócratas acapararon los otros puestos de poder.
« Sous l’Empire, les généraux et les bureaucrates se sont attribué tous les postes lucratifs.

Se inventó bajo el imperio de la necesidad hace unos treinta años.
Il fut inventé sous l’empire de la nécessité, il y a quelque trente ans.

Recuerde la forma en que mis padres hablaban de la vida bajo el Imperio.
Je me souviens de la façon dont mes parents parlaient de la vie sous l’Empire, générale.