Translation for "empirait" to spanish

Empirait

• empeoró
• empeoraron
• empeorado

Translation examples

empeoró

Cela empirait encore.
La cosa empeoró aún más.

Il toussait et ça empirait et ça réveillait l’enfant.
Estaba tosiendo y la cosa empeoró y la tos despertó al niño.

Crise sur crise. La bureaucratie empirait, et les soins se dégradaient.
Una crisis tras otra. La burocracia empeoró y la atención a los pacientes también.

La situation des Behrenais qui vivaient près des docks empirait pour sa part inexorablement.
La situación empeoró para los behreneses de los alrededores de los muelles.

Le temps empirait de jour en jour à mesure que se rapprochait la date du premier match de Quidditch.
El tiempo empeoró conforme se acercaba el primer partido de quidditch.

Bien au contraire : elle empirait et, contrairement à ce qui arrivait à Richard Parker, du pus commença à s’écouler de mes yeux.
Todo lo contrario: empeoró, y a diferencia de Richard Parker, empezaron a supurar.

Elle enleva une nouvelle feuille, la roula en boule et la posa sur le lit à côté d’elle, mais il ne se calmait pas. Au contraire. Son état empirait, il tremblait de colère.
Levantó otra capa, hizo una bola y la dejó sobre la cama a su lado, pero Brian no rebajó la frialdad de su conducta, sino que la empeoró, temblando de ira.

Que celui-ci fredonne de façon agaçante tout en cousant empirait encore les choses, mais toute la bourgade le savait, son comportement envers les malades était imprévisible.
Que el médico tarareara de forma bastante molesta mientras cosía empeoró las cosas, pero se sabía perfectamente en el pueblo que su comportamiento con los pacientes era imprevisible.

empeorado

La situation empirait.
Su posición había empeorado.

La situation venait-elle de s’améliorer ou empirait-elle d’instant en instant ?
No estaba seguro de si la situación acababa de mejorar o había empeorado drásticamente.

The Game of Wei-Chi 23 L’état de son épouse empirait.
El juego del Wei-Chi. Capítulo 23 El estado de su mujer había empeorado.

Lorsque j’ai découvert que l’état de Susannah empirait, qu’elle ne guérirait pas, j’ai décroché mon téléphone, une fois.
Cuando me enteré de que Susannah había empeorado, que no iba a mejorar, lo llamé, una sola vez.

Elle fit référence à son expérience du tremblement de terre, alors qu’en plus de deux ans elle ne l’avait jamais fait, ou uniquement pour se plaindre de la ville qui empirait toujours ;
Citó la experiencia del terremoto; en más de dos años no lo había hecho nunca sino para quejarse de cómo había empeorado la ciudad.