Translation examples
La situación no había empeorado.
La situation n’avait pas empiré.
Su asma había empeorado.
Son asthme avait empiré.
Mi catarro había empeorado.
Mon rhume avait empiré.
O posiblemente había empeorado.
Peut-être même avait-il empiré.
El estado de Donald había empeorado.
L’état de Donald avait empiré.
Incluso ha empeorado mucho.
Ça a même beaucoup empiré.
La situación de Wellington había empeorado.
La situation de Wellington avait empiré.
—¿Su dolor ha empeorado, señor?
— La douleur empire-t-elle, señor ?
Sólo hubiera empeorado la situación.
Cela n’aurait fait qu’empirer les choses.
Todo había empeorado desde que lo despidieron.
Les choses ont encore empiré depuis qu’il a été viré.
Su cojera había empeorado;
Son boitement s'était aggravé ;
Ha empeorado definitivamente.
Il s’est aggravé définitivement.
su tos había empeorado.
sa toux s’était aggravée.
En lo demás había empeorado.
Par ailleurs, son état s’était aggravé.
La enferma había empeorado mucho.
L’état de la malade s’était beaucoup aggravé.
Su estado había empeorado con los años.
Son état s’était aggravé au fil des années.
¿He mejorado o empeorado la situación?».
Ai-je arrangé ou aggravé la situation ?
Empeorado por todas las suposiciones e incertidumbres.
Aggravé par les conjectures et incertitudes.
Pero no sabía que el problema hubiera empeorado…
Mais j’ignorais que les excès de vitesse s’étaient aggravés. Il n’en était rien.
Por lo tanto, las cosas no han empeorado con mi fuga.
Voilà pourquoi je ne crois pas que ma fuite ait aggravé la situation.