Translation examples
« Tu m’emmènes prendre une glace ? »
—¿Me llevas a tomar un helado?
– Je t’emmène prendre un calé ?
– ¿Te llevo a tomar un café?
Je les emmène manger une glace.
Los llevo a tomar un helado.
— Les emmener prendre un godet ?
—¿Llevártelos a tomar unas pintas?
Et je désire emmener ta fille pour qu’elle soit ma femme.
y por ello vengo a tomar tu hija!
— Je t’emmène boire un coup ce soir.
Entonces te llevaré a tomar unos tragos.
Nous aurions dû emmener un générateur pour la nuit.
—Hubiéramos debido tomar una unidad pequeña para esta noche.
On emmène la jouvencelle et on rentre chez nous.
Tomaré entonces a la moza y nos iremos a casa.
– Je ne peux pas les emmener boire des coups avec Bernard. – Pourquoi ?
—No puedo llevarles a tomar algo con Bernard. —¿Por qué no?
il va s’emmener prendre un verre, s’inviter au restaurant.
irá a tomar una copa, a cenar.
Je l’emmène avec moi.
Me lo llevaré de ahí.
— J’emmène vous dans mon bateau.
-Les llevaré en el mío.
C’est moi – moi qui vais l’emmener.
Yo… yo me la llevaré.
J’emmène tout le monde !
Os llevaré a todos.
— Tu m’emmènes toujours ?
—¿Me llevarás contigo?
— Vous pouvez l’emmener.
–Os lo podéis llevar.
Ils lui avaient même demandé de t’emmener avec lui.
Hasta le habían pedido que te llevara.
— Vous pouvez m’emmener ?
—¿Me podría llevar?