Translation for "embrasse-nous" to spanish

Embrasse-nous

• bésanos
• besarnos

Translation examples

bésanos

Est-ce pour cela que l’on s’embrasse ?
¿Por eso se besan las personas?

– On t'embrasse, Changez.
—Ya te besan, Changez.

Ils arrêtent pas de s’embrasser et c’est dégoûtant !
¡Se besan mucho y es un asco!

« Chez moi, on s’embrasse souvent, enfin, les parents. »
«Mis padres se besan a menudo.»

De plus, avec cet excès de fard elle doit déteindre quand on l’embrasse, mais on ne l’embrasse pratiquement pas, elle fait tout pour éviter cela.
Además, con semejante exceso de afeites debe de dejar señales cuando la besan, pero prácticamente no la besan, hace todo lo posible para evitarlo.

Quand on m'embrasse, je veux que ça se sente », dit-elle.
Cuando me besan quiero sentir el beso — puntualizó.

Après, ils continuent à s’embrasser et partagent une cigarette.
Después se besan mucho, se fuman el resto del cigarrillo, y él tose y dice:

HOEDERER Ça te donne envie de rire quand on t'embrasse ?
HOEDERER.—Te dan ganas de reír cuando te besan, ¿eh?

— Je suppose qu’ils s’embrassent comme vous et moi avons vu ma sœur embrasser Ryder.
—Supongo que se besan como usted y yo vimos que se besaban Ryder y Rebecca.

On s’embrasse dans l’entrée, on ne fait pas de bruit pour ne réveiller personne, à demain ?
Se besan en la entrada sin hacer ruido para no despertar a nadie. «¿Hasta mañana?».

besarnos

Nous nous sommes embrassés.
Comenzamos a besarnos.

On pourrait s'embrasser.
Podríamos besarnos.

Nous recommençâmes à nous embrasser.
Volvimos a besarnos.

C’est nous que vous devriez embrasser, pas elles.
Debería besarnos a nosotros, no a ellas.

Il ne se lassait jamais de nous embrasser.
No se cansaba de besarnos.

Mais on n’a pas le temps de s’embrasser ainsi.
Pero no tenemos tiempo para besarnos.

Et on s’est embrassés.
Acto seguido comenzamos a besarnos.

« Tu l’as embrassée ?
—¿Os besasteis? —¿Cómo íbamos a besarnos?

– S’embrasser, dit Chloé.
– Besarnos -dijo Chloé.

Tout ce que nous avons fait, c’est nous embrasser.
Lo único que hicimos fue besarnos.