Translation for "elle se rend" to spanish

Elle se rend

• ella se rinde
• rendiciones ella

Translation examples

ella se rinde

— Je me rends, je me rends !
—¡Me rindo, me rindo!

Quand je me rends, je me rends.
Cuando me rindo, me rindo.

Dites-lui que je me rends.
Dígale que me rindo.

Je ne me rends jamais.
Y yo nunca me rindo.

— Je vous en prie, je me rends, je…
—Por favor, me rindo, yo…

– C'est un hommage que je vous rends.
—Es un homenaje que yo le rindo.

— Je me rends, je me rends ! s’écria Virginia en levant les deux mains. Carl cligna des yeux.
—¡Me rindo, me rindo! —Ella levantó las manos. Carl parpadeó.

Quand Vienne se rend
cuando Viena se rinda

« “Ne tirez plus, je me rends.”
—No tiren más, me rindo.

rendiciones ella

Cela rend le réflexe trop lent.
Esto hace que el reflejo de rendición sea demasiado lento.

Extraordinary rendition, ça te dit rien ? Non ?
¿Nunca has oído hablar de la rendición extraordinaria?

— Je t’offre la vie, reprit Cuneglas, dès lors que tu te rends. »
-Os ofrezco la vida -repitió Cuneglas- a cambio de la rendición.

Il plaque une main sur sa bouche et fait signe qu’il se rend de l’autre.
Pete se tapa la boca con una mano y le dirige un gesto de rendición con la otra.

Mais je veux qu’on me rende compte de mes morts, et, par le Dieu vivant, ce compte, je l’aurai !
¡Pero quiero rendición de cuentas por mis muertos! Y por Dios vivo, la conseguiré.

D’accord, fit Billy en secouant la tête. Il avait levé les bras, style « je me rends ».
—Billy movió la cabeza de lado a lado—. Sí, lo haré. Alzó las manos en un gesto de rendición. —Muy bien.

— Soyez tous remerciés, dit Henry avant de se retourner. Qu’on envoie les hérauts ! Qu’ils demandent que la ville se rende.
–Gracias a todos -añadió el rey, secamente, antes de apartarse del lugar-. ¡Enviad emisarios para exigir la rendición de la ciudad!

Des mèches de cheveux humides de sueur serpentaient sur son front, et elle avait rejeté ses bras au-dessus de sa tête, les paumes ouvertes, comme on représente dans les bandes dessinées quelqu’un qui se rend.
el sudor había convertido su peinado en rizos serpentinos, y tenía los brazos levantados por encima de la cabeza, con las palmas extendidas, como la representación de la rendición de un tebeo.

Influencée par le discours perfide des propres parents de Caedus, Han et Leia Solo, elle avait demandé un prix en échange de son soutien militaire : qu’il se rende.
Influenciada por la traicionera persuasión de los propios padres de Caedus, Han y Leia Solo, ella había demandado un precio por la continuidad de su apoyo militar a la Alianza, y ese precio había sido su rendición.

Jamie s’attendait presque à ce qu’Eamon Doolin, avec ces manières gracieuses et son front déjà dégarni à vingt-trois ans, lâche son bah et détale dans les hautes herbes, les bras en l’air pour indiquer qu’il se rend.
Jamie casi esperaba que Eamon Doolin, de modales suaves y medio calvo ya a los veintitrés, soltara la ba y saliera disparado hacia las hierbas altas con las manos arriba para mostrar su rendición.