Translation for "elle est désactivée" to spanish

Elle est désactivée

• esta desactivado
• se desactiva

Translation examples

esta desactivado

– Mais il était désactivé.
—Pero Festo estaba desactivado.

— Non. J’ai désactivé la dissonance.
-No, he desactivado la disonancia.

Il ne saura pas qu’il a été désactivé. »
Y no sabrá que ha estado desactivado.

— Le bouclier est désactivé !
¡El escudo generador fue desactivado!

Ils avaient été proprement désactivés.
También se habían desactivado los antiaéreos y los tanques.

Quand saurai-je qu’il est désactivé ?
¿Cuándo sabré que lo has desactivado?

— Les hélices bâbord sont désactivées !
—¡Los impulsores de babor están desactivados!

se desactiva

S’il vous plaît, veuillez désactiver votre effet télépathique.
Por favor, desactiva el efecto telepático.

Il venait de désactiver la chambre, d’un geste de défi. Rideaux déchirés ;
Desactivó la habitación, desafiante. Cortinas rasgadas;

— Quand j’aurai retrouvé Isaacs, je lui demanderai de désactiver son effet.
—Cuando encuentre a Isaacs insistiré en que desactive el efecto telepático.

– Il l’a sans doute désactivé en entrant, ou alors le système n’avait pas été branché plus tôt.
—Seguramente él la desactivó al entrar, a menos que no estuviera conectada.

— Je les ai désactivés, ai-je répondu en faisant un clin d’œil à Cassie.
—Sí, Marco, no te preocupes, claro que las desactivé —aseguré guiñando un ojo a Cassie.

– À moins que la fonction émettrice n’ait été désactivée d’une manière ou d’une autre, suggéra Samm.
–O quizá su transmisor se desactivó de alguna manera –dijo Samm–.

Nous avons un circuit fermé de caméras de surveillance, mais le cambrioleur a désactivé le système, ainsi que l'alarme.
Tenemos un circuito cerrado de televisión, pero el intruso desactivó el sistema y también la alarma principal.

Il me restait encore quinze secondes au compteur lorsque j’ai désactivé la Bêta Capsule.
El contador indicaba que a mi Beta Cápsula sólo le quedaban quince segundos, de modo que la desactivé.