Translation for "effort et argent" to spanish

Effort et argent

• esfuerzo y dinero

Translation examples

esfuerzo y dinero

Des milliers d’hommes hissaient une cloche, cela avait coûté beaucoup d’efforts et d’argents, et brusquement, elle est tombée, en miettes.
¡Imagínese que miles de gentes hubieran empleado mucho esfuerzo y dinero en levantar una campana, y que ésta, de repente, se cayera y se rompiera…!

Quelque chose que j’avais consacré des tonnes d’efforts et d’argent à obtenir. Résultat, si je suis ici, c’est pour te demander, primo, est-ce vrai ?
Y yo acabé por perder algo que me había costado un buen montonazo de esfuerzo y dinero conseguir. Así que lo que he venido a hacer es preguntar, uno, ¿eso es verdad?;

Entretenir son apparence lui demandait beaucoup de temps, d’efforts et d’argent. Cela servait son amour-propre, bien sûr, mais aussi sa carrière, à laquelle elle était entièrement dévouée.
Se requería tiempo, esfuerzo y dinero para mantener esa apariencia que le halagaba la vanidad y que al mismo tiempo era importante para su carrera profesional.

Ils avaient pro-fit é de chaque minute de leur existence à Akbar etgagn é – avec beaucoup d ’ efforts – l ’ argent n é ces-saire au voyage qu ’ ils voulaient entreprendre.Pour eux, la vie é tait une victoire permanente, etelle continuerait de l ’ê tre.
Habían aprovechado cada minuto de vida en Akbar y obtenido, con mucho esfuerzo, el dinero necesario para el viaje que querían hacer. Para estas personas, la vida era una constante victoria, y continuaría siéndolo.

Il ne faut pas « expliquer » à une fille, ça ne sert à rien, il faut la toucher par un autre moyen, il ne savait pas exactement comment, il ne s’était jamais posé la question, cela n’avait pas été nécessaire, il s’était marié, il avait eu des maîtresses sans avoir à faire aucun effort, son argent le rendait comme un dieu, et avec sa propre fille il s’était toujours parfaitement entendu, il lui avait donné toujours tout ce qu’elle désirait, et laissé la liberté la plus grande, il lui avait fait confiance, il ne pensait pas avoir eu tort, s’être mal conduit, s’être trompé… Alors, cette phrase horrible, pourquoi ?...
No hay que explicar nada a una joven, es inútil. Hay que conmoverla por otros medios, no sabía exactamente cómo, jamás necesitó plantearse la cuestión; se había casado, tenido amantes, sin que le costara ningún esfuerzo, su dinero lo convertía en un Dios, y con su propia hija se había entendido siempre perfectamente, dándole cuanto deseaba, la libertad más grande, con plena confianza;