Translation for "effet stimulant" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Radley, au contraire, avait assurément frissonné sous l’effet stimulant de l’alcool, les joues écarlates, les yeux brillants.
Radley, en cambio, con las mejillas sonrosadas y los ojos brillantes, temblaba literalmente con el efecto estimulante del licor.
Sa minceur était devenue osseuse, il y avait dans ses paroles, dans ses mouvements, une fébrilité où ne se devinait que trop facilement l'effet stimulant des pep pills.
Ahora ya no es delgada, sino huesuda. En sus palabras y en sus gestos hay una febrilidad en la que se adivina fácilmente el efecto estimulante de las pep pills.
Revenons au sujet : de même que les listes de péchés poussaient à la rébellion, il me semble que les restrictions imposées à table peuvent avoir un effet stimulant.
Volvamos al tema: se me ocurre que, así como las listas de pecados excitaban a la rebeldía, la constricción impuesta en la mesa puede tener un efecto estimulante.
Sans dire un mot, le boucher les lui donnait bien enveloppés, convaincu lui aussi de son effet stimulant, mais n’osant pas y goûter lui-même car, comme l’écrit Aline Reyes :
Sin decir palabra, el carnicero se los entregaba bien envueltos, convencido también de su efecto estimulante, pero sin atreverse a probarlos él mismo, porque, como escribe Alina Reyes:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test