Translation for "effet de levier" to spanish

Effet de levier

• aprovechar
• apalancamiento
• influencia
• palanca

Translation examples

influencia

— C'est le défi qu'elle renferme qui vous attire ? — C'est l'effet de levier.
—¿Es ese reto lo que le atrae? —Es la influencia.

palanca

— Pour la stabilité et l’effet de levier.
—Por dos motivos: estabilidad y efecto de palanca.

En fait, il ne trébucha pas, mais pesa de tout son poids sur une extrémité de la planche qui, par effet de levier, le fit basculer en arrière.
Más que tropezar, dejó caer todo su peso sobre el borde del escalón e hizo que se elevase como una palanca y lo lanzase hacia atrás.

On peut en casser un ou même deux avec l’effet de levier d’un coup de reins assez puissant, mais pas des gros comme ceux-là, et pas quatre d’un coup.
Quizá se pueda romper una o incluso dos bridas normales haciendo palanca con una sacudida de cadera, pero no con estas tan grandes y no siendo cuatro.

Si donc tu t’étais trouvé debout derrière Terri, tu l’aurais dominée d’une bonne cinquantaine de centimètres, ce qui t’aurait permis un effet de levier considérable, contrairement à Oscar.
Tú, con el brazo estirado, alcanzas unos veinte centímetros más, y si hubieras estado de pie detrás de Terri mientras ella permanecía sentada, habrías superado su altura en casi cincuenta centímetros, y de este modo habrías podido hacer mucha más palanca que Oscar en la misma posición.

Il utilise une prise secrète, un effet de levier – on ne voit pas trop comment – mais vaincu par sa force et ce tour déloyal le cobaye fléchit les genoux et tombe à ses pieds.
Aplica un misterioso movimiento de palanca, no se ve muy bien cómo, el caso es que la afectada es doblegada por su fuerza superior y por sus trucos arteros y cae de rodillas a los pies de Chavalote. En parte ella es llevada a tierra por él, en parte ella se deja arrastrar.

L’un des deux garçons était manifestement plus costaud, mais son adversaire avait positionné son bras selon un angle bizarre, et se servait efficacement de l’effet de levier ainsi généré, si bien qu’ils se neutralisaient, leurs deux bras tremblant sous l’effort.
Uno de los chicos era evidentemente más fuerte que el otro, pero su oponente tenía el brazo en un ángulo peculiar y utilizaba la palanca con mucha eficacia, de manera que estaban empatados, con los brazos temblorosos por el esfuerzo.