Similar context phrases
Translation examples
La plupart se nourrissent de champignons, de moisissures et de détritus.
La mayoría de ellos se alimentan de hongos y detritos.
Des oiseaux de mer dépenaillés fouillaient le détritus.
Escuálidas aves marinas picoteaban entre los detritos.
Comme d’un mélange de détritus culturels mal digérés.
Como sobre una mezcla de detritos culturales mal digeridos.
C'est l'injustice de la vie, même dans le monde méconnu des détritus.
Es lo injusto de la vida, incluso en el mundo mal conocido de los detritos.
Archeth avançait, piétinait de ses bottes les détritus au sol.
Archeth avanzó aplastando detritos crujientes bajo sus botas.
De dépotoirs, aussi, leurs détritus mécaniques éparpillés comme autant d’ejecta volcaniques.
Los detritos mecánicos estaban desparramados por todas partes, como deyecciones volcánicas.
Et puis enfin vous avez là, dit-il, pardon, l’aire d’aisance et de traitement des détritus.
Y luego, en fin, ahí tienen, con perdón, el área de aseos y de tratamiento de detritos.
De petites feuilles et autres détritus légers dérivaient à un bon rythme.
Unas hojas diminutas y otras motas de detritos fluviales flotaban a buen paso.
Lorsqu’elle le fit, en arrosant le navire-usine de détritus fondus, il y eut un instant de silence et de stupeur.
Cuando lo hizo y el barco factoría se cubrió de detritos fundidos, hubo un momento de parálisis y asombro.
On ne voyait aucun courant à la surface du canal et les détritus qui flottaient paraissaient immobiles.
No se veía la menor corriente en la superficie del canal y los detritos que flotaban parecían inmóviles.
La zone était calme tandis qu’elle ramassait les détritus.
Ella estaba recogiendo los restos, la zona tranquila y en calma.
Des détritus, des feuilles noires couraient sur la chaussée poussiéreuse.
Restos de basura, hojas negras, derivaban por la polvorienta calle.
Elle flaira ces détritus, mais les algues n’étaient qu’un magma salé et filandreux.
Rebuscó entre los restos, pero las algas eran un alimento demasiado amargo y salado.
Seulement un ragoût culturel des détritus et des restes du banquet européen.
Son el guisado cultural de los restos y desperdicios del banquete europeo.
Un bus passe sur le viaduc et des détritus roulent sur la place.
Un autobús pasa por el viaducto sobre la plaza y los restos de basura revolotean por el suelo.
Au loin, les mouettes criaient en se disputant les détritus du jour.
A lo lejos se oía a las gaviotas gritar mientras se peleaban por los restos de la comida del día.
Le trottoir, luisant de pluie, était jonché de morceaux de papier et de détritus.
El pavimento, pegajoso a causa de la lluvia, estaba sembrado de restos de papel y desperdicios.
Le fantôme n’a pas vu le moindre détritus de la fête souillant la maison. C’était immaculé.
El fantasma no vio restos de la fiesta por la casa. Estaba inmaculada.
Les rues de Jokertown présentaient un spectacle de désolation, jonchées de détritus et de débris.
Las calles de Jokertown estaban bañadas de destrucción, llenas de los restos de la turbulenta noche.
« Entrez, Détritus. » Que Vimaire devine qu’il était à la porte étonnait toujours Détritus.
-Entra, Detritus. Al sargento Detritus siempre le asombraba que Vimes supiera que estaba en la puerta.
— Qu’est-ce que vous avez fait au sergent Détritus ?
–¿Qué fue eso que le hizo al Sargento Detritus?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test