Translation for "détestant" to spanish

Détestant

• aversión
• aborrecimiento
• repugnancia

Translation examples

aborrecimiento

Johnnie, rebelle à la discipline, détestant le travail, sortant d’une querelle violente avec un garçon qui avait été son ami et l’abandonnant maintenant pour un autre, Johnnie voyait son plus jeune frère s’amuser, rire et se lier avec tous ses tuteurs et compagnons. Il se demandait pourquoi lui-même devait perpétuellement être en guerre avec tout et tout le monde.
y Johnnie, refractario a la disciplina, sintiendo aborrecimiento por el trabajo y propenso a lanzarse en una pelea apasionada con un muchacho que había sido su mejor amigo, y a olvidarle ahora por otro, veía a su hermano menor risueño y satisfecho, haciendo excelentes migas tanto con sus preceptores como con sus compañeros, y se preguntaba con íntima desesperación qué sería lo que a él le pasaba que tenía que estar en tal lucha constante con todo y con todos.

repugnancia

Or, l’incident du poney lui avait fait sentir plus clairement à quel point son intimité avec Sirius importait à tous deux. Elle se sentait obligée de faire tout son possible pour rétablir la confiance réciproque. Sirius, de son côté, lui parla du conflit qui le ravageait, de ses humeurs changeantes, tantôt respectant l’humanité, tantôt la détestant.
Pero el incidente del pony le había hecho comprender cuánto lo necesitaba, y no deseaba otra cosa que volver a la mutua confianza anterior. Sirio, por su parte, le habló de sus atormentadores conflictos, su respeto y repugnancia hacia los hombres.