Similar context phrases
Translation examples
Vous comprenez, dit-il, je ne vous brime pas le moins du monde, mais vous avez détruit une habitude, et cela désorganise mes journées.
—Vea usted —me dijo;—no le hago el menor reproche, pero usted ha destruido un hábito mío, y eso me desorganiza mi plan de vida cotidiana.
Et en effet si le moment culminant de la « spiritualisation » est « Dieu » (comme l’indiquait le précédent schéma) donc le maximum de signification, déjà à partir de ce moment cette signification est un état d’équilibre qui doit être rompu : en sorte que c’est au dernier degré — là même où l’énergie désorganise ce qu’elle avait créé — qu’en l’absence de toute signification possible se récupère la violence la plus grande.
Y, en efecto, si el momento culminante de la “espiritualización” es “Dios” (como lo indicaba el esquema precedente), la máxima significación, ya a partir de ese momento esa significación es un estado de equilibrio que debe ser roto: de manera que es en último grado —en el que la energía desorganiza lo que había creado— donde, ante la ausencia de toda significación posible, se recupera la violencia mayor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test