Translation for "désolation" to spanish

Désolation

• soledad
• arrasamiento
• vida soledosa
• desolación

Translation examples

soledad

Sa solitude se fit désolée.
Su soledad se convirtió en desolación.

Les années à l’armée furent des années de solitude et de désolation.
Los años del Ejército fueron años de soledad y de alienación.

Tant que j’avais entendu la voix lamentable, la solitude et la désolation avaient été tolérables ;
Pero mientras sonaba aquella voz, la soledad había sido soportable;

Une vague de désolation le balaya ; un dévorant abîme de solitude s’ouvrit en lui.
Le sobrecogió una ola de desesperación, un profundo abismo de soledad.

À sa voix, Linda devina sa désolation et son amertume implicite.
Linda detectó un dejo de soledad y amargura en la voz de Henrietta.

Alors, une fois de plus, il retourna dans la solitude et la désolation de sa vie passée.
Otra vez volvía a la soledad y desolación de su vida pasada.

Malgré cette désolation, Falkayn eut la sensation d’une vitalité brutale et écrasante.
A pesar de la soledad, Falkayn tuvo un sentimiento de cruda y poderosa vitalidad.

Nous arrivons au cimetière juif, royaume de la solitude mais non de la désolation.
Finalmente llegamos al cementerio judío, donde reina la soledad, pero no la desolación.

desolación

Tout n'était que désolation.
No había nada más que desolación.

Elle n’était plus que désolation.
Pero no era más que desolación.

Une désolation magnifique.
Una espléndida desolación.

à gauche, c’était la désolation.
a la izquierda, la desolación.

C’était une vallée de la désolation.
Era un valle de desolación.

La liberté de la désolation.
La libertad de la desolación.

Cette désolation lui plut.
La desolación lo agradó.

— Dans la vallée de la désolation.
—Al Valle de la Desolación.