Translation examples
Moi je reste ici à désirer, désirer…
yo quedo aquí, a desear, a desear…
Vous qui m’avez permis de désirer des choses que j’avais renoncé depuis longtemps à désirer.
Tú fuiste quien me incitó a desear cosas que había dejado de desear hacía tiempo.
Elle voulait que je la désire.
Quería que la deseara.
désirer en regardant.
a desear mirando».
Que désirer de plus ?
¿Qué más se podía desear?
Je ne pouvais rien désirer de plus.
No había nada más que desear.
Ne désirer personne, n’être désiré de personne.
No desear ni ser deseado por nadie.
Que pourrions-nous désirer de plus ?
¿Qué más podríamos desear?».
et que pouvais-je désirer de plus ?
¿Qué más podía desear?
Que pouvez-vous désirer davantage ?
¿Qué más puede desear?
« Tu me désires, n’est-ce pas que tu me désires, dis-le-moi… »
—¿Me deseas? ¿De verdad me deseas? Dímelo…
Je ne le désire pas parce que le Parti ne le désire pas.
No lo deseo porque el Partido no lo desea.
Prabha, tu me désires autant que je te désire.
Prabha, me deseas tanto como yo te deseo a ti.
Je te désire, et Kieran ne sera pas fâché… — Tu me désires ?
Te deseo, y a Kieran no le importaría… —¿Me deseas?
Je ne désire rien, car je désire tout.
No deseo nada aunque lo deseo todo.
Ou ce que je désire.
Ni de lo que yo deseo.
— C’est ce que tu désires de moi ?
—¡Que es lo que deseas de mí!
Et ce n’est pas ce que je désire.
Y no es que lo desee.
Est-ce cela que tu désires ?
¿Es eso lo que deseas?