Translation for "désespérance" to spanish

Désespérance

• desesperación
• desesperar
• desesperarse
• perder la esperanza
• desesperacion

Translation examples

desesperación

Comment mesurer sa désespérance ?
¿Cómo medir su desesperación?

C’est ainsi, par désespérance, que nous devînmes amants.
Fue así como nos convertimos en amantes, por desesperación.

— Qu’elle descende dans l’abîme de la désespérance, parce qu’un jour je la trouverai !
—¡Que caiga en el pozo de la desesperación, porque algún día la encontraré!

Leur civilisation entière était au bord du gouffre, et leur désespérance les rendit cruels.
Los humanos estaban desesperados, y su desesperación los volvió crueles.

Leur désespérance et leur lassitude l’intimidaient : il sentait que rien ne les ferait reculer.
Le intimidaban su desesperación y su lasitud: creía que se atrevían a todo.

Elle n’avait pas le cœur d’affronter le désespoir qui le minait, elle avait assez à faire avec sa propre désespérance.
No aguantó ver la desesperación que había en ella, tenía de sobra con la suya.

Dois-je la rejeter dans la désespérance, par unique souci de ma propre pureté ?
¿Qué sucedería si la arrojase de nuevo a la desesperación, sólo para estar limpio yo?

L’inquiétude, la soif, la peur, l’émoi, la jalousie, l’impatience, la désespérance. L’amour !
La inquietud, la sed, el miedo, el desconcierto, los celos, la impaciencia, la desesperación: ¡el amor!

HÖLDERLIN Dans la désespérance de la vision du monde, j’ai voulu arrêter le temps de l’enfance.
HÖLDERLIN En la desesperación de ver el mundo he querido detener el tiempo de la niñez.

Comme nous le savons, seule la plus absolue désespérance le conduira à accomplir ce qu’il doit.
Como bien sabemos, solamente la completa desesperación lo llevará a hacer lo que debe.