Translation examples
Il a été attaqué par-derrière. — Par-derrière ?
—Lo sorprendieron por detrás. —¿Por detrás?
Derrière les îles. — Derrière les îles ?
Detrás de los islotes. –¿Detrás de los islotes?
— Quelque chose est apparu derrière nous, derrière le... derrière l’appareil du colonel Solo.
—Algo acaba de aparecer detrás de nosotros, detrás del… detrás de la nave del coronel Solo.
puis par ceux qui se trouvent derrière eux, et ceux derrière encore.
y luego por quienes están detrás de ellos, y detrás de estos.
Elle est derrière lui.
Ella está detrás de él.
Ils étaient derrière lui.
Estaban detrás de él.
— Il est derrière toi !
—¡Está detrás de ti!
Il était derrière elle.
Estaba detrás de ella.
Et derrière, qu’y avait-il derrière ?
¿Y atrás, qué habría atrás?
Il a dû entrer par derrière. — Par derrière ? Où par derrière ?
Chance entró por atrás. —¿Por atrás? ¿Por dónde por atrás?
Ce qui avait été était derrière moi.
Lo que había sido quedaba atrás.
— Celui tout derrière ?
—¿En el de más atrás?
Il les avait laissés derrière lui.
Los había dejado atrás.
Retourne derrière avec elle.
Vuelve atrás con ella.
Nous on s’installera derrière.
Nosotros iremos atrás.
— Mais tout cela est derrière nous.
—Pero eso ya queda atrás.
Prenez-les par-derrière !
¡Sorpréndelos por atrás!
Qu’ai-je oublié derrière moi ?
¿Qué he dejado atrás?
Elle se tenait derrière lui.
Ella estaba tras él.
Le visage derrière le masque derrière le fusil est-il celui de Judith ?
¿Es Judith la cara que hay tras la máscara que hay tras el arma?
Sa fille était derrière.
Su hija estaba tras ella.
Garzón était derrière lui.
Garzón estaba tras él.
Il atterrit derrière elle.
Aterrizó tras ella.
Il y avait de l’agitation derrière lui.
Hubo una conmoción tras él.
Ou descendait derrière eux.
O de que bajaba tras ellos.
Personne derrière lui.
No había nadie tras él.
Attends que nous soyons derrière eux. ::
Espera a que estemos tras ellos.
Je suis juste derrière toi. – Mais…
Estoy justo tras de ti. —Pero…