Translation examples
des bras vigoureux l’y hissaient et le déposaient grelottant sur son pont. On l’enveloppait de vêtements épais ;
Fuertes brazos estaban izándole, y era depositado tembloroso en cubierta. Gruesas y cálidas ropas eran echadas sobre él.
J’ai pensé à ces films de science-fiction dans lesquels des villes entières étaient déplacées par les extraterrestres, qui les déposaient au milieu de nulle part.
Recordé las películas de ciencia ficción en las cuales ciudades enteras son arrebatadas por extraterrestres y depositadas con gran estruendo en medio de la nada.
Varian avait repéré un terrain d’atterrissage convenable, une terrasse assez éloignée de la principale colonie de volatiles et bien en dessous d’eux, mais avec une belle vue sur le sommet où ils déposaient le poisson.
Varian había señalado un buen lugar de aterrizaje, una somera terraza más allá y un poco por debajo de la congregación principal de giffs pero con una espléndida vista de la cima donde era depositada la red con los peces.
Tout en sondant ils allèrent jusqu’à une petite baie, mouillèrent un grappin et remontèrent jusqu’à la ligne de marée basse : un côté blanc, là où les courants déposaient le sable corallien, l’autre du noir absolu et sourd de la roche mère.
Siguieron sondeando mientras bordeaban la costa de las islas. Cuando llegaron a una pequeña bahía dejaron caer un anclote y se acercaron remando hasta la zona más baja de la orilla, que tenía una parte blanca, en que las corrientes habían depositado arena de coral, y una parte negra por la resistente roca que había dado origen a la isla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test