Translation examples
On porta les dépouilles des Kurgans à l’intérieur de la palissade et on déposa leurs armes près d’eux.
Los muertos kurgan fueron llevados al interior de la empalizada, y sus armas fueron depositadas junto a ellos.
On hissa le fauteuil à bout de bras, on remonta la travée, on déposa Paul dans le hall.
Llevado en vilo, Paul remontó el pasillo central en su silla de ruedas, que fue depositada en el vestíbulo.
Une fois les portes refermées, on déposa doucement le lanceur sur un berceau équipé de roues.
En cuanto la punta del cohete dejó atrás las puertas, todo el vehículo de lanzamiento fue depositado con delicadeza sobre un soporte con ruedas.
On me déposa à Macao, un endroit où la corruption est de règle et où on peut presque tout obtenir avec de l’argent.
De modo que ahí fui, y fui depositada en Macao, un lugar donde el soborno es la norma y el dinero puede conseguirlo casi todo.
On éleva à la mémoire de ceux qu’on n’avait pas retrouvés un monticule de pierres, sur lequel on déposa des couronnes faites de branches de chêne et de pin entrelacées.
Les fue levantado un túmulo de piedras amontonadas como símbolo, y sobre él fueron depositadas las coronas entrelazadas con ramas de encina y de pino.
Rivera suivait à quelques pas derrière. Le trio atteignit la petite place et déposa la caisse sur la plate-forme du tracteur.
Rivera caminaba varios pasos por detrás. El trío llegó al claro. El cajón fue depositado en el carro remolcador.
Au signal transmis par radio, le câble se raidit et la grue commença à hisser un conteneur métallique de la taille d’un canapé qu’elle déposa sur la plate-forme.
Transmitieron una señal por la radio y la grúa empezó a alzar un contenedor metálico cuadrado del tamaño de un sofá, que fue depositado sobre la cubierta principal de la plataforma.
La femme émit un rire professionnel et l’entraîna vers une bergère miteuse où elle le déposa comme on dépose un paquet qu’on reprendra plus tard.
La mujer soltó una risa muy ensayada y lo acompañó a un ajado sillón de orejas, donde lo depositó como habría depositado un paquete que alguien debía pasar a recoger más tarde.
On déposa tranquillement ma sœur dans la terre, pendant que les alouettes chantaient dans les airs, et qu’un vent léger faisait se jouer sur le sol les magnifiques ombres des nuages et des arbres.
Allí mi hermana fue depositada en paz, en la tierra, mientras las alondras cantaban sobre la tumba y el ligero viento la adornaba con hermosas sombras de nubes y de árboles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test