Translation for "déplacées" to spanish

Déplacées

• desplazado
• destituido
• sacado de su sitio
• quitado el puesto a

Translation examples

desplazado

C’était une « personne déplacée ».
Era una «desplazada».

Ce sont des Déplacés. – Des Déplacés… ? – Oui, des Déplacés ! » Et comme l’Enquêteur laissait transparaître sa surprise, le Serveur crut bon d’ajouter :
Son Desplazados. —¿Desplazados? —Sí, Desplazados. Como el Investigador parecía desconcertado, el Camarero creyó conveniente añadir:

— « Je l’ai déplacée. » — « Où ? »
–Ya la he desplazado. – ¿Adónde?

L’information s’est déplacée.
La información se ha desplazado.

Nous les avons déplacés et opprimés.
Los hemos desplazado y los hemos oprimido.

— Pas par une personne déplacée.
—Pero no para una persona desplazada.

destituido

Il vient de Lahore où il est resté un an et demi en qualité de vice-consul et d’où il a été déplacé à la suite d’incidents qui ont été estimés pénibles par les autorités diplomatiques de Calcutta.
Él viene de Lahore, donde ha permanecido un año y medio en calidad de vicecónsul y de donde ha sido destituido a consecuencia de una serie de incidentes considerados penosos por las autoridades de Calcuta.

sacado de su sitio

Je me redressai, et le faisceau de lumière accrocha le coin d'un carton que Marino avait déplacé en tombant.
Me incorporé y la luz iluminó la esquina de un cartón que Marino había sacado de su sitio al caer.