Translation examples
– Vous me dénoncez… Qu’est-ce que c’est que cette nouvelle histoire ?
—¿Usted me denunciará…? ¿Qué es esta nueva historia?
Dénoncez-moi si vous voulez, mais vous dénoncerez un cadavre.
denúncieme usted si quiere. Sin embargo, le prevengo que denunciará usted a un muerto.
— En le dénonçant vous vous dénoncez vous-même.
–Usted le denuncia y al hacerlo se denuncia a sí mismo.
— Oui. S’il vous plaît, ne nous dénoncez pas aux fédéraux.
-Sí. Por favor, no nos denuncies a los federales.
— Monsieur Rearden, la loi que vous dénoncez est fondée sur le principe le plus noble qui soit : servir le bien de tous.
—Míster Rearden, la ley que usted denuncia se basa en el más alto principio: el principio del bienestar público.
Ludovic, en donnant les premiers soins au blessé, lui dit à l’oreille: – Si vous dénoncez ce duel à la police, je vous ferai poignarder dans votre lit.
Ludovico, al prestar al herido los primeros cuidados, le dijo al oído: «Si usted denuncia este duelo a la policía, le haré apuñalar en la cama».
Ne le pouvant pas, vous vous êtes lancé sur mes traces, d’abord jusqu’à l’hôtel Concordia, comme l’individu dont vous me dénoncez le manège, puis jusqu’au buffet de la gare.
Al no poder hacerlo, se lanzó usted tras de mí, primero hasta el hotel Concordia, al igual que el individuo cuyos manejos me denuncia, y después hasta el restaurante de la estación.
Je vous en prie, ne le dénoncez pas. — C’est facile pour toi. Tu es son ami, tu es prêt à dire n’importe quoi. » Il marqua une pause comme s’il réfléchissait. « Bon, je suis un homme équitable, tu peux le demander à qui tu veux.
No le denuncie, por favor. —Para ti está muy bien. Tú eres amigo suyo, tú dirás lo que sea —hizo una pausa como si lo pensase y luego añadió—: Está bien, soy un hombre justo, pregúntale a cualquiera y lo confirmará.
bientôt Pheko ne voit plus que les halos des projecteurs des panneaux d’affichage, çà et là dans les ténèbres. Buvez Opa. Dénoncez les voleurs de câbles. Mettez des préservatifs.
poco después Pheko solo alcanza a ver los conos vueltos del revés de los focos de las carteleras aquí y allá en la oscuridad. «Bebe Opa.» «Denuncia a los ladrones de cable.» «Ponte condón.»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test