Translation for "dénombrements" to spanish

Dénombrements

• cuenta
• conteos

Translation examples

cuenta

Tu dénombres, tu organises les fissures du plafond.
Cuentas, organizas las grietas del techo.

— Moi, j’en dénombre neuf, déclara Dellray.
—Sólo cuento nueve personas —dijo Dellray—.

Je dénombre trois mousquets à canon long ;
Cuento tres mosquetes de cañón largo;

D’ici la fin de ce bouquin, je préfère ne même pas dénombrer le carnage ;
De aquí al final del libro prefiero no echar las cuentas de la matanza;

Tu dénombres et organises les fissures, les écailles, les failles du plafond.
Cuentas y organizas las grietas, los desconchones, los defectos del techo.

Gabriel, qui avait commencé à dénombrer les véhicules, en perdit le compte.
Gabriel, que había empezado a contar los vehículos, perdió la cuenta.

Mon travail consiste à dénombrer les gens qui servent le Baron.
Mi trabajo es llevar la cuenta de toda la gente que sirve al barón.

Tu dénombres les églises, les statues équestres, les pissotières, les restaurants russes.
Cuentas las iglesias, las estatuas ecuestres, los urinarios, los restaurantes rusos.

« Je dénombre sept d’entre vous, quatre devant moi, et trois qui se cachent derrière.
—Cuento a siete de vosotros, cuatro ante mí, otros tres cerca, a mi espalda.

Je dénombre six policiers en uniforme dans le périmètre, assis dans leurs voitures.
Cuento a seis policías de paisano sentados en sus coches patrulla y apostados en el perímetro.

conteos

Il devait dénombrer les chasseurs stellaires. C’était une tâche détaillée et ingrate, l’escadron avait été ravi de laisser Thane s’en charger.
Thane se había ofrecido para hacer el conteo de cazas estelares individuales, una misión irritante y enormemente detallada, así que todo el escuadrón había estado de acuerdo y feliz de que Thane la ejecutara.

Car leur arme secrète était ce vingt et unième homme, arrivé après qu’on les eut dénombrés. En réalité, il s’agissait d’un modèle à assembler dont chaque frelonier avait sur lui une pièce détachée, attachée autour de sa taille sous ses vêtements.
Su as era el hombre vigesimoprimero que había aparecido entre ellos después de que el conteo correcto había sido veinte. Su secreto estribaba en que no era un hombre, sino un robot. Era un robot, y cada uno de los hombres había transportado una parte de aquel robot para poder montarlo cuando se produjera una verdadera emergencia.