Translation examples
Je pardonne à tous ceux qui m’ont dénigré, trahi, dénoncé.
Salen perdiendo todos aquellos que me han denigrado, traicionado, denunciado.
J’ai grandi dans un monde binaire, où le gris n’avait pas de place, et où les tièdes étaient dénigrés.
Crecí en un mundo binario, en el que lo gris no cabía y los tibios eran denigrados.
Etait-ce le réveil tardif du sang princier que son père et lui-même avaient constamment dénigré?
¿Era el despertar tardío de la sangre principesca que su padre y él mismo habían denigrado constantemente?
Marie-Ange a pris des photos, elle ne veut pas que sa fille se sente dénigrée.
Marie-Ange hizo fotos, no quiere que su hija se sienta denigrada.
C’est moi qui t’ai attirée ici en bas – ce n’est pas de ma faute, Jason aussi a été dénigré pour la façon dont il t’a traitée à Corinthe, mais il faut comprendre.
Soy yo el que te atrajo aquí abajo —no es culpa mía, también Jasón fue denigrado por cómo te había tratado en Corinto, pero hay que entenderlo.
Pour finir, elle se montra complètement larmoyante et me demanda d’excuser son mari qui avait tellement dénigré ma fille pendant l’apéritif.
Al final se puso sentimental y me pidió que disculpara a su marido por haber denigrado a mi hija mientras tomábamos el aperitivo.
Les croisades — glorifiées, discutées, dénigrées, jugées par les historiens de façon très diverse — restent un grand épisode de l’histoire de l’Occident chrétien.
Las Cruzadas, glorificadas, discutidas, denigradas, juzgadas por los historiadores de manera muy diversa, siguen siendo un gran episodio de la historia del Occidente cristiano.
Pendant ce temps, ceux qui s’efforcent d’archiver et de préserver cet héritage voué à la disparition sont ridiculisés, dénigrés, insultés dans des magazines à grand tirage.
Entretanto, los que abrigan la esperanza de registrar y preservar este patrimonio que se esfuma son despreciados, denigrados y calumniados en revistas de gran difusión. Puras intrigas.
Même le Sawatdee Krung Thep, la feuille à murmures qui le soutenait le plus avant de le dénigrer lors de sa disgrâce, a publié des pages et des pages d’hommage au héros du pays.
Hasta ¡Sawatdee Krung Thep!, la circular que más le quería, pese a haberle denigrado tan implacablemente durante su caída en desgracia, ha impreso páginas y más páginas ensalzando al héroe de la nación.
Le mensonge et le dénigrement sont le salaire du révolutionnaire.
la mentira y la denigración son la recompensa del revolucionario.
La vérité historique va à l’encontre de ces dénigrements.
La verdad histórica desmiente estas denigraciones.
mais aussi des insinuations-d’impiété, des dénigrements-d’arrogance, des accusations-de-corruption.
pero también sugerencias-de-impiedad, denigraciones-de-altanería, insinuaciones-de-corrupción.
Quand on dénigre Beszel, ça vous revient dans la figure, a-t-il conclu en secouant la tête. — Dénigrer ? a demandé Corwi.
Si denigras a Besźel, este te lo devuelve. —Pero ¿qué narices de denigración? —dijo Corwi—.
De là le caractère excessif et erroné qu’ont pris, en France, l’admiration et le dénigrement.
De ahí el carácter excesivo y erróneo que alcanzaron en Francia la admiración y la denigración[9].
Car, toute ma vie, je n’ai cessé d’entendre le contraire, le dénigrement de la matière, et que c’était une prison pour l’âme.
Siempre he oído decir lo contrario, que es la denigración de la materia, que constituye una cárcel para el alma.
Conniventes avec délectation, nous trouvons sans arrêt matière à critiquer, comparer et dénigrer dans les façons d’être et de vivre des Anglais.
Conniventes con delectación, encontramos siempre materia de crítica, de comparación y denigración de las formas de ser y vivir de los ingleses.
le dénigrement furieux de cette République par une Église insolemment puissante, pourvue de banques insolemment puissantes et d’entreprises insolemment puissantes,
la furiosa denigración de esa República por parte de una Iglesia insolentemente poderosa, provista de bancos insolentemente poderosos y de empresas insolentemente poderosas,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test