Translation examples
— Parce qu’on va démolir.
—Porque van a demoler.
— Mais puisqu’on va démolir.
—Pero si van a demoler.
— Comment, on ne va pas démolir ?
—¿Cómo no van a demoler?
Nous avons appris à démolir ces murs.
Habíamos aprendido a demoler esas paredes.
Je l’ai vu démolir un adversaire hier.
Ayer lo vi demoler a un oponente.
— Mais qui a parlé de démolir des maisons ?
—¿Y quién habla de demoler casas?
— Vous voulez vraiment démolir un Chronolithe ?
- ¿En serio vais a demoler un Cronolito?
Il faudrait démolir tout ce qui tenait encore debout.
Habría que demoler todo lo que permanecía en pie.
Toujours l’envie de démolir et de reconstruire.
Siempre aquellas ganas de demoler y de reconstruir.
les maçons attendaient pour démolir le premier étage.
los albañiles esperaban para demoler el primer piso.
Le pont serait démoli.
Había que derribar el puente.
pour exterminer et démolir,
y para arruinar y para derribar,
As-tu une arme pour démolir mes murs ?
¿Tienes un arma para derribar mis murallas?
Ils vont démolir cette baraque.
Van a derribar este edificio.
Ils ne vont pas démolir ça.
No van a derribar estas cosas.
« Il n’y a jamais eu foule ici, et nous n’avons pas eu à démolir ;
–Nunca hemos estado muy apretados, y no hemos tenido que derribar;
C’est ma maison que vous voulez démolir !
Está usted hablando de derribar mi casa.
— Ils vont démolir la cabane ?
—¿Van a derribar nuestra casa del árbol?
Cet homme veut démolir ma maison !
¡Ese hombre quiere derribar mi casa!
Et puis cette machine n’est pas facile à démolir.
Además, no es fácil derribar la máquina.
– Ce que nous n'aurons pas à démolir.
—Todo lo que no tendremos que destruir.
Écarter les bras et démolir.
Avanzar y destruir.
L’essentiel, c’est de démolir sa machine.
Lo esencial es destruir su bicicleta.
Je peux démolir le monde.
Puedo destruir el mundo.
Il veut démolir notre amour.
Quiere destruir nuestro amor.
Elle n’a pas l’intention de démolir Diego.
Su objetivo no es destruir Diego, sino hacerla de nuevo.
Tu viens de démolir ton propre argument.
–Acabas de destruir tu propia versión de los hechos -dijo-.
Démolir des tanks avec des cocktails Molotov ne l’intéressait pas.
Destruir tanques con cócteles Molotov no le interesaba.
Tu reconnais que je pourrais démolir votre chambre sacrée !
¡Reconoces que yo podría destruir vuestra cámara sagrada!
— J’aimerais pouvoir démolir tout ça d’un seul grand coup.
—Me gustaría destruir todo esto de un solo golpe.