Translation examples
Mais un peu démodé.
Pero un tanto anticuado.
— Démodé, répond-elle.
—Anticuado —dice ella—.
Et pour le moins démodée.
Y seguramente anticuado.
« C’est une conception démodée.
—Una idea anticuada.
– Mais tu as raison, c’est démodé.
—Pero tienes razón, suena anticuado.
Il est démodé, Begin.
Y está tan anticuado, Begin.
Je suppose que c'est très démodé.»
Supongo que es muy anticuada.
Ils étaient déjà démodés à cette époque.
Ya entonces estaban un poco anticuados.
Des vêtements légèrement démodés ?
¿Y una ropa un tanto anticuada?
C’est stupide et démodé.
Es estúpido, varios siglos anticuado.
elle n'était pas trop démodée.
no estaba muy pasado de moda.
— Un peu démodé, non ?
—Un poco pasado de moda, ¿no?
— Complètement démodé.
—Está completamente pasada de moda.
Mais les interdits étaient démodés.
Pero las interdicciones habían pasado de moda.
Mes histoires sont démodées.
Mis anécdotas están pasadas de moda.
La coupe était également assez démodée.
También estaba un poco pasado de moda;
Elle est tout à fait démodée.
Está completamente pasado de moda.
Sandinista était démodé aussi.
Los sandinistas también estaban pasados de moda.
C’est un peu démodé, mais il est fort beau.
Está un poco pasado de moda, pero es muy bonito.