Translation for "déloyauté" to spanish

Déloyauté

• deslealtad

Translation examples

deslealtad

Cela sent la déloyauté.
Eso huele a deslealtad.

Par qui ? Par ceux qu’il avait accepté de servir au prix d’une déloyauté, la déloyauté paternelle qu’il avait entérinée.
¿Por quién? Por aquellos a quienes había aceptado servir al precio de una deslealtad, la deslealtad paternal que él admitiera.

— Nous demandons pardon pour notre déloyauté.
—Pedimos disculpas por nuestra deslealtad.

C’était là de la déloyauté — de la trahison !
Aquello era una deslealtad, casi una traición.

Mais ça n’explique pas la déloyauté des clones.
Pero eso no explica la deslealtad de los soldados clon.

Ça commence même à sentir la déloyauté.]
Incluso comienza a asemejar deslealtad].

Vous vous rendez compte de sa déloyauté, de sa vilenie ?
¿Se da cuenta qué deslealtad, qué vileza?

— En d’autres termes, la définition de la déloyauté.
—Eso suena casi a la definición exacta de deslealtad.

Bellis trouvait intéressante son absolue déloyauté.
Su franca deslealtad interesaba a Bellis.

— Tu oses m’accuser de déloyauté envers la Couronne ?
—¿Os atrevéis a acusarme de deslealtad a Cormyr?