Translation for "délacé" to spanish

Délacé

• desatado
• unlaced

Translation examples

desatado

— À présent, c’est l’autre qui est délacée.
–Ahora se ha desatado el otro.

— Oui, dit-il, elles sont délacées toutes les deux.
–Sí -dijo-, están desatados los dos.

— Veuillez m’excuser, dit-il, votre chaussure est délacée. C’était vrai.
–Disculpe -dijo-, tiene un zapato desatado. Era verdad.

Dans une clairière le roi est assis sur la mousse, délacé, groggy.
En un claro, el rey está sentado sobre el musgo, desatado, grogui.

— J’en sais rien. Weed regardait fixement ses baskets délacées.
Weed clavó la mirada en sus zapatillas desatadas. —Claro que lo sabes.

Il avait même, après une hésitation, délacé ses souliers qui lui faisaient un peu mal.
Hasta, después de dudarlo un poco, se había desatado los cordones de los zapatos, que le hacían un poco de daño.

Daniel, pour gagner du temps, avait délacé ses bottines, Jacques l’avait imité.
Daniel, para ganar tiempo, se había desatado los cordones de las botas y Jacques le había imitado.

Elle avait délacé ses brodequins et la cigarette qu’elle essayait de fumer s’éteignait sans cesse.
Llevaba los cordones de las botas desatados, y el cigarrillo que estaba intentando fumarse se le apagaba todo el tiempo.

Arriane avait délacé ses rollers et s’était installée sur le petit lit, à côté de Luce.
Arriane se había desatado los patines y se subió a la diminuta cama, al lado de Luce.

Des souvenirs de chocolats au caramel et de corsets délacés revinrent à la mémoire de Catherine.
Los recuerdos de bombones de chocolate y del corsé desatado pasaron como un rayo por su mente.