Translation for "dégoter" to spanish

Dégoter

• encontrar
• para encontrar

Translation examples

encontrar

Tu crois que tu peux me dégoter l’info ?
¿Crees que puedes encontrar la información?

J'ai essayé de me dégotter d'autres boulots, vous savez.
Hasta intenté encontrar otro trabajo, ¿sabes?

Qui sait, tu vas peut-être même dégoter un meilleur boulot.
Ya verás que encontrarás un trabajo mejor.

C’est le seul emballage que j’ai dégoté. — Qu’est-ce qu’il contient ? — Je ne sais pas trop. »
Era el único recipiente que he podido encontrar en la pista. –¿Qué contiene? –No estoy seguro.

Le Feldwebel Gehl pourra nous dégotter une collection de putains. – Oublier ?
El feldwebel Gehl nos encontrará una colección de gachís. –¿Olvidar?

Il m’a promis le premier poste aux Mandats et Recherches qu’il pourra dégoter.
Me ha prometido el primer puesto libre en la Criminal que él pueda encontrar.

Il a fallu qu’il drague la vase assez profondément pour dégoter la fille avec laquelle il s’est marié.
Debió excavar profundamente para encontrar la chica con quien se casó.

Tôt ou tard, tu vas te dégotter une nouvelle bande de trolls pour repartir de zéro.
Tarde o temprano supongo que encontrarás otra banda de trolls y empezarás de cero.

— Eh bien, tout d’abord, il faut dégoter un arbre qui prend racine dans le vent.
—Bueno, en primer lugar tendríamos que encontrar un árbol con las raíces en el viento.