Translation for "déféquant" to spanish

Déféquant

• defecar

Translation examples

defecar

Je me suis souvent demandé si, vivant et mourant, copulant et déféquant, tailladant et dévorant la matière organisée de mon corps et de mon sang, ils ont jamais eu l’intuition de leur solitude, de leur impuissance.
A menudo me pregunto si, al vivir y morir, al copular y al defecar, al desgarrar y devorar la materia orgánica de mi cuerpo y de mi sangre, habrán sentido la intuición de su soledad, de su desamparo.

Alors le bétail montait dans les carlingues avec leurs propriétaires, bêlant, grognant, urinant, déféquant à volonté. On avait mis des feuilles de plastique dans les carlingues, qui couvraient les sièges et le sol.
De forma que el ganado entró en los aviones junto con los ganaderos, y los bichos se dedicaron a balar, cacarear, orinar y defecar en donde les dio la gana. Ruskin decidió cubrir de grandes plásticos los asientos y suelos de las cabinas de pasajeros.

La brûlure du piment était devenue insupportable et il attendit à peine qu'Okeoma ait fini de lire son étrange poème – une histoire d'Africains qui contractaient des éruptions cutanées aux fesses en déféquant dans des seaux d'importation en métal – pour se lever.
El escozor provocado por el pimentón se había vuelto insoportable, y apenas pudo esperar a que Okeoma terminara de recitar aquel extraño poema —sobre unos africanos a los que les salía un sarpullido en las nalgas tras defecar en cubos metálicos importados— para levantarse y marcharse.

Il lui donnait la nostalgie de l'époque où Okeoma récitait des poèmes sur des gens qui contractaient des éruptions aux fesses en déféquant dans des seaux importés, de l'époque où Mlle Adebayo et Master criaient sans pour autant qu'elle finisse la soirée en claquant la porte, l'époque où il servait encore du pépé-soupe.
Le hacía añorar los días en que Okeoma recitaba poemas sobre gente a la que le salía un sarpullido en las nalgas tras defecar en cubos importados, los días en que la señorita Adebayo y el señor se gritaban sin que ella se marchara furiosa, los días en que aún les servía sopa de pimentón.