Translation examples
Schopenhauer a dit que les relations entre hommes se définissaient par une indifférence naturelle, alors que les relations entre femmes se caractérisaient par l’antagonisme.
Schopenhauer decía que las relaciones entre varones están definidas por una indiferencia natural, pero que las relaciones entre mujeres se caracterizan por el antagonismo.
mais on suggérait également qu’à leur niveau le plus élevé, le niveau reconnu comme le plus difficile à observer, les champs agissaient de façon éthique, définissant nos alternatives morales (qui les définissaient à leur tour), renforcés par chaque choix moral fait sur la planète et, à l’inverse, affaiblis par toute action indigne, de sorte qu’en théorie trop de mauvaises actions causeraient des torts irréparables aux champs de conscience et « l’humanité se trouverait alors face à la détestable réalité d’un univers devenu amoral, et par conséquent dénué de sens, par la destruction de la connexion éthique, le filet de sécurité, pouvait-on même dire, dans lequel nous avions toujours vécu ».
pero se decía también que, en su plano más exaltado, el plano que, había que reconocer, era más difícil de observar, los campos actuaban éticamente, definiendo nuestras alternativas morales y siendo definidos por ellas, siendo reforzados por toda elección moral adoptada en el planeta y, a la inversa, debilitados por los hechos innobles, de forma que en teoría, demasiados actos malvados dañarían los Campos de Conciencia sin posibilidad de reparación y «la Humanidad se enfrentaría entonces con la realidad indescriptible de un universo convertido en amoral y, por consiguiente, sin sentido, debido a la destrucción del nexo moral, la red de seguridad, podría decirse, dentro de la cual hemos vivido siempre».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test