Similar context phrases
Translation examples
La barbilla y las mejillas eran poco definidas.
Ni ses joues ni son menton n’avaient de contour précis.
El paciente de la habitación 3121 tenía gustos muy definidos.
Mais le patient du 3121 avait des goûts précis.
Yo me limitaba a mirarles distraídamente la cara sin un propósito definido.
Je me contentais de les regarder distraitement, sans but précis.
Avanzaron sin seguir un itinerario definido hasta alcanzar la costa.
Ils se sont déplacés sans suivre d’itinéraire précis jusqu’à ce qu’ils atteignent la côte.
El Señor le dio la vida a este chico con un propósito definido.
Le Seigneur lui avait envoyé le garçon dans un but bien précis.
Sintió que en su interior emergía otro yo, un yo bien definido y delineado.
Il sentit un être émerger en lui, un être net et précis.
Un punto definido entre las estrellas ejercía dominio sobre él y lo llamaba.
Un point précis parmi les étoiles avait un droit sur lui et le réclamait.
De que tenía una personalidad definida, Alvin estaba más que seguro.
Que le robot en possédât une, Alvin en était certain ;
Algunos eran fotografías bien definidas que se desvanecían enseguida.
Certaines étaient des clichés nets qui s’effaçaient rapidement.
Algunas mujeres tienen una boca mejor definida sin pintalabios.
Certaines femmes ont la bouche mieux définie sans rouge à lèvres.
Scudi había definido una zona tan grande como algunas de las Islas más pequeñas.
Ce secteur était aussi grand que certaines îles.
Las mujeres, ciertamente, creían en su rareza y en límites definidos.
Les femmes, certainement, étaient persuadées que c’était un phénomène rare et nettement délimité.
Y sabemos que en ese intervalo nos enfrentaremos con ciertas crisis definidas.
Et nous savons qu’entre-temps nous traverserons un certain nombre de crises.
Nuestros pensamientos, nuestra ética, nuestra estética están, hasta cierto punto, definidos por nuestro idioma.
Nos pensées, notre éthique, notre esthétique sont toutes, dans une certaine mesure, définies par notre langage.
Ejerce ciertos efectos muy definidos sobre el sistema nervioso central.
Le menthol a certains effets parfaitement connus sur le système nerveux central.
Matlock aún no conocía los rasgos de ese individuo, pero ya había definido otros aspectos y otros factores.
Matlock ne connaissait toujours pas son visage, mais certains aspects, d’autres facteurs avaient été mis en lumière.
Las dimensiones parecían bien definidas por el sujeto;
Les dimensions semblaient déterminées par le sujet ;
La situación histórica le impone una política definida.
La situation historique lui impose une politique déterminée.
En este caso, el efecto definido como mi posible estaría rigurosamente determinado.
En ce cas l’effet défini comme mon possible serait rigoureusement déterminé.
El trabajo de patrulla era una carrera extenuante sin una meta definida.
Le travail de patrouille était un sprint hors d’haleine sans ligne d’arrivée bien déterminée.
Aún es más importante el hecho de que según esta definición la ficción especulativa es definida por su entorno.
D’autre part, plus important est le fait que, grâce à cette définition, c’est l’environnement qui détermine l’imaginaire.
Era el paso firme y rápido de quien venía con un propósito definido y conocía muy bien el suelo que pisaba.
Le pas était rapide, ferme : le pas de quelqu'un qui venait dans un but déterminé et qui connaissait bien les aîtres.
—No tiene ninguna sospecha definida acerca de quién remitió los anónimos o tuvo motivos para hacerlo.
Elle n’avait aucun soupçon défini sur l’expéditeur des lettres anonymes ou sur les motifs qui avaient déterminé l’envoi desdites lettres.
Tu vida se despliega ante mis ojos como un hilo continuo y recto, los años en un número finito, con su curso definido.
Ta vie s’étend devant moi comme une ligne droite, avec tes années en nombre limité et un trajet déterminé.
No se trata sólo para ella de una totalización arbitraria y definida;
Il ne s’agit pas seulement pour elle d’une totalisation arbitraire et définitive ;
Pero por desgracia, no es fácil dar una opinión definida.
Malheureusement, il est très difficile de prononcer un jugement définitif.
El juicio de Hennessy sobre el manuscrito fue tan breve como definido.
Le jugement qu’Hennessy porta sur le manuscrit fut bref et définitif.
Bastian contestó con calma: —No tenemos conclusiones definidas que comunicarle.
— Nous ne pouvons tirer aucune conclusion définitive, lui répondit sèchement Bastian.
Entre ambos las cosas ya estaban definidas, ¿y qué les habría hecho cambiar de rumbo?
Entre eux deux le cours des choses était définitivement établi, pourquoi auraient-ils cherché à le dévier ?
Estaba utilizando el seductor atractivo de las afirmaciones bien definidas pronunciadas con firme sinceridad.
Il séduisait par des sentences définitives prononcées avec une sincérité convaincante.
En las matemáticas, a diferencia de la vida, había siempre una solución, una respuesta definida.
En mathématiques, contrairement à ce qui se passait dans la vie, il existait toujours une solution, une réponse définitive.
Ni un momento, además, pensó en revocar aquel don de sí misma, para ella tan definido como si yo lo hubiera aceptado.
Pas un instant d'ailleurs, elle ne songea à révoquer ce don de soi-même, pour elle aussi définitif que si je l'avais accepté.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test