Translation for "défensivement" to spanish

Défensivement

• defensivamente
• defensiva

Translation examples

defensivamente

Il projeta le bras en un geste défensif.
Agitó la mano defensivamente.

— Il aurait dû être au lit », répondit Frederica sur la défensive.
—Tendría que haber estado en la cama —contestó Frederica defensivamente.

Diablo se mordit les lèvres puis répondit, sur la défensive :
Diablo se mordió el labio. Dijo defensivamente:

— Je suis un robot Classe 9, répliqua Spofforth sur la défensive.
—Soy un robot Producto Nueve —dijo Spofforth defensivamente.

Martin la regarda et se pinça la lèvre supérieure en un réflexe défensif.
Martin la miró y se pellizcó defensivamente el labio superior.

Je ne l’ai jamais provoquée ; je restais prudent et sur la défensive, comme à mon habitude ;
Nunca la provoqué; actué cautelosa y defensivamente, según mi costumbre;

— Comme tout te vient facilement. — Laura eut un nouveau rire, défensif, cette fois.
– Qué poco te cuesta todo -volvió a reír, esta vez defensivamente, Laura-.

Voici donc ce qu’ils voulaient dire en affirmant qu’elle se battait défensivement, comprit Simon.
Así que a eso es a lo que se referían cuando dijeron que luchaba defensivamente, comprendió Simon.

— C’est la vérité, dit Freeman, sur la défensive, avant de porter son verre à ses lèvres.
—Y es cierto —dijo Freeman defensivamente. Y dio un sorbo a su whisky. —De acuerdo.

defensiva

Et ça, c’est de la défensive, mon bon père, de la pure défensive.
Eso es estar a la defensiva, padre, a la defensiva.

Ne la mets pas sur la défensive et ne la laisse pas te mettre sur la défensive.
No la pongas a la defensiva ni permitas que ella te ponga a la defensiva a ti.

Il était sur la défensive.
Estaba a la defensiva.

Elle est sur la défensive.
Está a la defensiva.

Aucunement sur la défensive.
No estaba a la defensiva.

Pourquoi es-tu sur la défensive ?
¿Por qué estás a la defensiva?

Je suis sur la défensive.
Yo me pongo a la defensiva.

— Ne sois pas sur la défensive.
—No te pongas a la defensiva.