Translation for "défavoriser" to spanish

Défavoriser

• desventaja
• inconveniente
• provecho

Translation examples

desventaja

N’ayant pas le sens du théâtre, Chip se sentait défavorisé en présence de ceux qui l’avaient.
No siendo él nada teatral, Chip siempre se sentía en desventaja ante quienes sí lo eran.

J’ai vécu dans l’Ouest, où l’on peut voir le mauvais temps arriver à des kilomètres, et il est vrai qu’ici en ville nous sommes un peu défavorisés.
He vivido en el oeste, donde puede avistarse la llegada del mal tiempo desde kilómetros, y es cierto que en el pueblo estamos un poco en desventaja.

Ils s’insurgent parfois contre ce qu’ils appellent la « politique identitaire », un terme désormais utilisé par les puissants pour décrire la résistance des personnes structurellement défavorisés.
Puede que muestren preocupación por lo que llaman la «política de la identidad», un término que los poderosos utilizan para describir las resistencias de los que sufren desventajas estructurales.

provecho

D’où l’asservissement dans le sens contraire : les cas singuliers sont éliminés au profit de la grégarité des médiocres, des défavorisés qui, à leur tour, exercent la violence au nom de la signification spécifique de l’espèce.
De ahí el sojuzgamiento en sentido contrario: se eliminan los casos singulares en provecho del gregarismo de los mediocres, de los desfavorecidos que, a su vez, ejercen la violencia en nombre de la significación específica de la especie.