Translation examples
Comme tout homme ayant dédié sa vie à la conquête du monde, Mapidéré s’intéressait depuis de longues années à vaincre l’ennemi ultime.
Como todos aquellos que dedican su vida a la conquista, hacía tiempo que le daba vueltas en la cabeza a su enemigo final.
Pendant nos deux années de pratique, nous avions joué une fois au Garage, deux à Hulen, et enregistré une maquette ainsi qu’une chanson dans un véritable studio, qui fut d’ailleurs notre contribution à une compilation dédiée aux groupes de Bergen, et c’était bien, mais si nous voulions avancer, il fallait nous investir davantage, c’est-à-dire nous investir sérieusement, or visiblement personne n’y tenait vraiment.
En el transcurso de los dos años que llevábamos juntos habíamos tocado una vez en Hulen, otra en Garage, habíamos grabado una demo y hecho una canción en un estudio de verdad, que luego se incluyó en un disco colectivo de una banda de Bergen, todo eso estaba muy bien, pero si queríamos prosperar tendríamos que dedicarnos más, es decir, en serio, y no parecía que nadie estuviera dispuesto a ello.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test