Translation for "décroît" to spanish

Décroît

• disminuye

Translation examples

disminuye

Le bruit s’élève et décroît dans le vent.
El ruido aumenta y disminuye con el viento.

Le volume de sang décroît et ça peut provoquer un stress cardiaque.
El volumen de sangre disminuye y eso causa estrés en el corazón.

- L'intelligence d'un organisme, quel qu'il soit, décroît proportionnellement au nombre de ses têtes.
—La inteligencia de cualquier organismo disminuye en proporción directa al número de cabezas que posee —explicó Dar.

L’intensité du champ gravitationnel d’un objet décroît proportionnellement au carré de la distance.
El campo de gravitación de cualquier objeto disminuye en intensidad con el cuadrado de la distancia.

Son intérêt pour Anna décroît d’une manière inversement proportionnelle à son amour pour Sophie.
Su interés por Anna disminuye en un sentido proporcionalmente inverso al amor que siente por Sophie.

À travers son bâillon, Gerritszoon soupire : d’insupportable, la douleur décroît, redevenant atroce.
El amordazado Gerritszoon suspira mientras el dolor disminuye de insoportable a espantoso.

Elle décroît, et une flamme plus blanche encore, plus atroce, les fait reparaître à nos yeux.
Ésta disminuye pero una llama aún más blanca, más atroz, los hace reaparecer a nuestros ojos.

Elle est comme attentive à un terme dont la menace semble grandir à mesure que décroît le bruit.
Ella está como atenta a un término cuya amenaza parece aumentar a medida que disminuye el ruido.

Depuis dix ans la fréquentation décroît régulièrement, alors que les tarifs ont tendance à baisser.
Desde hace diez años disminuye regularmente la clientela, aunque las tarifas tienden a bajar.

En outre, la valeur d’une femme décroît fortement à mesure qu’elle avance en âge et progresse en intelligence.
Por lo demás, el valor femenino disminuye de forma irrevocable en la misma medida en que aumentan los años y la inteligencia.