Translation for "déconcerter" to spanish

Déconcerter

• desconcertar
• hacer un desconcierto
• desconcierto

Translation examples

desconcertar

— Quelle est votre théorie ? — Je pense qu’elle l’écrivait pour déconcerter. Oui. Pour déconcerter. » Elles se dévisagèrent. Maud dit :
—¿Cuál es su teoría? —Yo creo que lo escribía para desconcertar. Sí. Para desconcertar. Se miraron. Maud dijo:

car rien ne doit déconcerter notre foi.
Porque nada debe desconcertar nuestra fe.

— Juste pour déconcerter. » Maud attendit.
—Simplemente para desconcertar. Maud esperó.

Il avait réussi à déconcerter l’homme en survêt.
Había conseguido desconcertar al hombre del chándal.

La question semble déconcerter le caporal ;
—La pregunta parece desconcertar al caporal;

Cette interruption parut déconcerter Evesham.
La interrupción pareció desconcertar a Evesham.

Gorgeret n’était pas de ceux qui se laissent facilement déconcerter.
Gorgeret no era de esos que se dejan desconcertar fácilmente.

– Elle était faite pour déconcerter : je ne l'ai pas rechargé du tout.
—Lo que me proponía era precisamente desconcertar. Por eso no la volví a cargar.

J’aimerais déconcerter mes vieux amis, les flics.
Me gustaría mucho desconcertar a mis viejos amigos de la policía.

desconcierto

La mixité la déconcerte.
La mixidad la desconcierta.

Ce garçon me déconcerte.
Me desconcierta ese muchacho.

Le silence le déconcerte.
Se desconcierta ante el silencio.

De nouveau, je suis déconcerté.
De nuevo me desconcierta.

Cette Brígida vous déconcerte-t-elle ?
¿La desconcierta esta Brígida?

Thérèse les déconcerte.
Thérèse los desconcierta.

Tess était manifestement déconcertée.
Fue evidente el desconcierto de Tess.