Translation examples
Avec le recul, cette question bête déclencha le lent processus de la perte de la confiance que Sergius avait eue en Harris Murphy.
Vista con perspectiva, aquella pregunta obtusa había desencadenado la pérdida, larga y lenta, de su fe en Harris Murphy.
La disparition soudaine de Laurence Rosania dès son arrivée à Chicago déclencha une chasse à l’homme frénétique, mais lorsque Bell atteignit Des Moines, dans l’Iowa, il y apprit que l’ancien cambrioleur, qui avait filé entre les doigts des agents Van Dorn par habitude ou par orgueil professionnel, figurait dans les annonces matrimoniales du Chicago Tribune. Le journal annonçait d’ailleurs que le couple comptait partir en train, à bord du wagon privé de madame Rosania, pour une lune de miel à San Francisco.
La desaparición de Laurence Rosania al llegar a Chicago había desencadenado una frenética búsqueda. Sin embargo, cuando Bell llegó a Des Moines, Iowa, la información que le esperaba era que —tras dar esquinazo a sus perseguidores de la agencia Van Dorn por costumbre o por orgullo profesional—, el ladrón retirado había aparecido en la sección de anuncios de boda del Chicago Tribune y estaba previsto que fuera a San Francisco de viaje de luna de miel en el coche privado de su novia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test