Similar context phrases
Translation examples
« Ne me prenez pas pour une idiote. » Une voix impérieuse, déclamatoire, magistrale.
– No puede engañarme. Imperiosa, declamatoria, magistral.
L'autre insistait, sceptique et déclamatoire, usant de mauvaise littérature :
El otro insistía, escéptico y declamatorio, un pseudoliterato atroz:
Il est divin. » Il en lut le titre sur un ton déclamatoire : « Le fracas des cataractes ».
Es divino -leía el título ya con acento declamatorio- "El rimbombar de la catarata".
Le plus prospère des deux parlait d'une voix forte, déclamatoire.
El más próspero de los dos hablaba alzando la voz y en tono declamatorio.
Mais les nuits claires conseillent la bataille et les dialogues déclamatoires. Pourquoi dormir ?
Pero las noches claras aconsejan la batalla y los diálogos declamatorios. ¿Por qué dormir?
Je ne connaissais sa voix qu’à la radio et elle m’avait toujours paru antipathique et déclamatoire.
No conocía su voz sino de oírla por la radio y siempre me había parecido antipática y declamatoria.
Samuel Parris ouvrit son livre et commença sur ce ton déclamatoire et passionné qu’il affectionnait :
Samuel Parris abrió su libro y empezó a leer con aquel tono declamatorio y apasionado que tanto le agradaba:
« Oh, je sais ! disait Bryant, c’est scandaleux, toute cette affaire ! » Il avait un côté efféminé et déclamatoire.
—¡Oh, lo sé! —estaba diciendo Bryant—. ¡Es un absoluto escándalo…, todo ello! —Había algo de afectado y declamatorio en él.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test