Translation for "décampement" to spanish

Décampement

• marcha
• abandono
• decampment

Translation examples

marcha

Que cette colle de Klemmer décampe !
Que Klemmer la deje en paz y se marche.

Il a décampé sans même attendre sa petite amie.
Se marchó sin esperar a su novia.

— Ils sont entrés dans l’église ! Nous sommes fichus. Je décampe d’ici.
—Han entrado en la iglesia —consiguió articular—. Estamos acabados. Me marcho.

— Si tu décampes maintenant, vieux, tu toucheras pas une pièce de plus !
—¡Si te marchas ahora no recibirás ni un centavo más!

Et annonce à Bill qu’on devrait décamper. » FORUM BIBLIOTHÈQUE
Y dile a Bill que deberíamos ponernos en marcha. ENTRADA DE LA BIBLIOTECA

Bien au contraire. Ils sont venus exiger que tu décampes d’ici au plus vite.
Al contrario. Han venido con la exigencia de que te marches lo más pronto posible.

Narayan m’a adressé un drôle de regard puis a décampé.
Narayan me dedicó una mirada extraña y se marchó.

Celle-ci sourit avec une innocence incongrue avant de décamper.
La niña sonrió con incongruente inocencia y luego se marchó rápidamente.

Elle a décampé, voilà quinze jours, avec ses frusques, à l’anglaise !
Hace quince días que se marchó con sus pingos, despidiéndose a la francesa.

On va prendre le relais question algolagnie. » La femme s’empressa de ramasser ses vêtements et de décamper.
Ya nos ocupamos nosotros de la algolagnia. La mujer cogió la ropa y los zarpazos y se marchó corriendo.

abandono

Je suis toxique. Buvez-moi et mourez. — Pardon, je murmure. Je décampe, je traverse la pelouse à toutes jambes en direction de la route, je sors de ce parc, je fonce dans la rue principale.
Me he convertido en tóxica. Si me bebéis, moriréis. —Lo siento —digo antes de salir corriendo. Abandono a la carrera el césped donde se ha celebrado la ceremonia, dirigiéndome hacia el parque, hacia la calle mayor.