Translation examples
Ne te montre pas trop dure avec lui. – Dure avec lui ?
No seas muy dura con él. —¿Dura con él?
Ils la trouvaient dure ? Elle serait dure.
Si la consideraban dura, sería dura.
Et la Loi est dure… trop dure.
Y la Ley es dura, demasiado dura.
La concurrence sera dure, extrêmement dure.
La competencia va a ser dura, muy dura.
Tant que dure le repentir dure la faute.
Mientras dura el arrepentimiento dura la culpa.
— Vous avez été dure avec lui.
—Estuviste dura con él.
« Tu n’as pas été un peu dure avec elle ?
—¿No has sido un poco dura con ella?
Ce n’était pas la plus dure.
No era la más dura.
Un répit de quelle durée ?
¿Un respiro de qué duración?
La durée du voyage ?
¿Duración del viaje?
– C’est la durée de mon extension ? »
—¿Esa sería la duración de mi extensión?
Qu’on me rende ma durée.
Que me devuelvan mi duración.
Ce n’est pas la durée qui compte.
Lo que cuenta no es la duración.
Qu’est-ce que l’instant et la durée ?
¿Qué es el instante y la duración?”.
Son enthousiasme fut de courte durée.
Su entusiasmo fue de corta duración.
ils persistent dans une durée minérale.
persisten en una duración quitinosa.
Les distances et la durée sont déformées.
La distancia y la duración se distorsionan.
Cela limitait sa durée et sa portée.
Eso limitaba su duración y su alcance.