Translation examples
Qu’il se résignait ? Qu’elle avait été dupe ?
¿Que se resignaba? ¿Que la había engañado?
Pour un peu, elle aurait été dupe elle-même.
Por poco ella misma se hubiera engañado:
— Tu crois que j’ai été dupe ?
—¿Creías que me habías engañado?
Mais personne n’était dupe ;
Pero nadie se había engañado.
Qu’il a été aussi dupe que… que nous ?
¿Que estaba tan engañado como nosotros?
Moi aussi, j'ai été dupée par Errol.
Errol también me había engañado a mí.
— Il t’a dupée, jeune fille.
—Te ha engañado, jovencita.
— Je ne suis pas dupe de votre attitude… pas un seul instant.
—No me ha engañado ni un momento.
Avec quelle ingéniosité, avec quel entêtement je m’étais dupée !
¡Con qué ingenio, con qué empecinamiento me había engañado!
Il était sa dupe. Elle était d’une pudeur absolue.
Era el engañado. Su pudor era extraordinario.