Translation examples
Quant au peuple, aux matelots, aux marchands de légumes, de beignets et de poissons, aux gens d’épée et de robe, à ceux qui maniaient la rame et la perche, ce fut une transfiguration générale qui dissimula les peaux lisses ou ridées, la grimace du dupé, l’impatience du dupeur ou le pelotage du paillard, sous le carton peint des têtes de Mongol, des têtes de mort, du roi Cerf, ou de ces masques qui exhibaient des nez d’ivrogne, des moustaches à la berbère, des barbes de barbons, des cornes de cornards.
En cuanto al pueblo, la marinería, las gentes de la verdura, el buñuelo y el pescado, del sable y del tintero, del remo y de la vara, fue una transfiguración general que ocultó las pieles tersas o arrugadas, la mueca del engañado, la impaciencia del engañador o las lujurias del sobador, bajo el cartón pintado de las caretas de mongol, de muerto, de Rey Ciervo, o de aquellas otras que lucían narices borrachas, bigotes a lo berebere, barbas de barbones, cuernos de cabrones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test