Translation for "droitisation" to spanish

Droitisation

• ala derecha
• derechista
• de derecha

Translation examples

ala derecha

Il y a une bosse sur l’aile droite.
Tiene una abolladura en el ala derecha.

L’aile droite, inoccupée, était à louer.
El ala derecha, desocupada, estaba por alquilar.

D’ordinaire, m’a-t-on dit, elles sont sur l’aile droite.
Me han dicho que normalmente están en el ala derecha.

Votre compagnie prendra ses quartiers sur l’aile droite.
Vuestra compañía formará parte del ala derecha.

Trois-quarts aile droit manquant ;
Desaparecido tres cuartos ala derecha.

À cet instant, une pierre atteignit son aile droite.
En ese instante, una piedra golpeó su ala derecha.

croassa Crombie en tendant l’aile droite.
El ala derecha de Crombie señaló a un lado.

Elle habitait au second étage de l'aile droite ;
Su cuarto estaba en el segundo piso del ala derecha;

– L'aile droite, aux murs aveugles, c'est la cinémathèque.
—El ala derecha, de paredes ciegas, es la cinemateca.

24 000 livres dans l’aile droite ;
Once mil litros en el ala derecha;

derechista

C’est un affront de la droite.
Es una afrenta derechista.

Il est de droite, mais il n’est pas fou.
Es derechista, pero no está loco.

« C’étaient des types de droite de deuxième génération.
—Eran derechistas de segunda generación.

Et je n’ai pas eu l’impression qu’il penchait à droite.
Y tampoco me dio la impresión de que fuera derechista.

— Un avocat d’extrême droite voulait faire ça ?
—¿Eso quería un abogado derechista?

Il lui paraissait évident qu’il ne pouvait s’agir que de gens d’extrême droite.
Para él era evidente que tenían que ser los derechistas.

Quatre parasites de droite exploiteurs…
Cuatro parásitos, explotadores, derechistas…

— Ont-ils des relations avec d’autres groupuscules de droite ?
—¿Están relacionados con los demás grupos derechistas?

— Oh, Vordrozda n’est pas à droite par conviction.
— Oh, Vordrozda no es derechista en el fondo;

Allié à des gauchistes et à des hommes de droite à l’étranger.
Aliado con izquierdistas y derechistas en el extranjero.

de derecha

Tu n'avais pas le droit... — J'ai tous les droits !
No tenías derecho a… -¡Tenía todo el derecho!

Non, à droite, à droite !
¡No, ese no, el de la derecha, el de la derecha!

Tu n’as pas droit à elle, pas droit à cela.
«No tengo derecho a ella, no tengo derecho a todo esto», me dije.

À droite, le rétroviseur de droite.
Derecha, el espejo de la derecha.

— Droite ou gauche ? — La droite.
—¿La derecha o la izquierda? —La derecha.

— Son droit, mon cul ! Quel droit ?
– Derechos, y una mierda. ¿Qué derechos?