Translation for "drainant" to spanish

Drainant

• drenando
• drenaje

Translation examples

drenando

Lecyfre, drainant les manifestants depuis le sous-sol, traverse l’étage, où il fait une nouvelle moisson de vendeuses avant de gagner les altitudes.
Lecyfre, drenando a los manifestantes desde el sótano, atraviesa la planta, en la que efectúa una nueva cosecha de vendedoras antes de ganar altura.

Comme si un flash de tout ce que j’allais vivre me tombait dessus, tel un filet de sang drainant et désertant ma biographie, au bord de l’étourdissement, sachant que j’attendais tout cela pour une raison que je ne pouvais élucider pour l’instant, que la nuit était longue, et constatant que ce qui restait du rhum de mes parents avait été liquidé en deux heures par Gerónimo, je décidai d’aller chercher une autre bouteille dans l’armoire, une de rhum Santiago.
Como si me viniera encima un flashback de todo lo que me esperara en lo adelante, como hilo de sangre que va drenando y desertando de mi biografía, a punto del vahído, sabiendo que yo esperaba todo esto por alguna razón que ahora no puedo dilucidar; advertida ya de que la noche era larga, y viendo que el resto del ron de mis padres había sido liquidado por Gerónimo en dos horas, decidí ir a la alacena por otra botella, una de ron Santiago.

drenaje

Plus au nord, au-delà de la gare, la surface autoroutière était ondulée par arcs successifs, de plus en plus aigus vers l’épicentre – les sommets des arcs les plus proches avaient même éclaté, brisés par l’onde de choc, et leurs tronçons montraient à nu, en coupe, leurs strates de sable et de béton, de bitume et d’enrobés drainants.
Más al norte, pasada la estación, la superficie de la autopista estaba ondulada por arcos sucesivos, cada vez más agudos hacia el epicentro, las cimas de los arcos más próximos incluso habían estallado, quebrados por la onda de choque, y sus tramos mostraban al desnudo, cortados en sección, sus estratos de arena y hormigón, de asfalto y de revestimientos de drenaje.