Translation for "drainé de" to spanish

Drainé de

• drenado de
• drenada de

Translation examples

drenado de

— Vous n’êtes pas drainée !
No has sido drenada.

— Ces terre-pleins sont bien drainés, dit-elle.
—Las terrazas están bien drenadas.

J’ai drainé le vieux marais et je l’ai planté en blé.
He drenado el marjal y cultivo trigo.

— Oui, dit Haplo, le pus est drainé.
—Sí —contestó Haplo—, la herida está drenada.

Malgré le drainage de la blessure, la fièvre de Teidez ne cessait de grimper ;
Pese al drenado de la herida, la fiebre de Teidez no remitía;

Ton énergie sera drainée aussi vite que tu la reconstitueras, dit Tand.
Su energía va a verse drenada tan rápidamente como sea capaz de acumularla.

Nos visages étaient comme drainés, complètement vides, et je pensai : nous sommes entièrement seuls dans ce qui nous arrive.
Era como si nuestras caras estuvieran drenadas, vaciadas de todo, y pensé: En esto estamos completamente solos.

Les couleurs de la vie ont été drainées des courants et ne reste que la douleur du deuil.
El color de la vida es drenado de las corrientes y solo queda el sombrío dolor del luto.

L’un des fermiers déclara qu’au moins, la dernière fois qu’on avait drainé les fossés, on avait repêché un cadavre.
Uno de los granjeros dijo que por lo menos las otras dos veces que habían drenado las acequias apareció un cadáver.

Ils m’ont reconnue, et leurs visages pâles, creusés, me donnent froid dans le dos. Des Mystiques drainés.
Me reconocen, y la piel pálida y hundida de sus rostros me deja helada. Místicos drenados.