Translation for "doux parfum" to spanish

Doux parfum

• dulce aroma
• aroma dulce

Translation examples

dulce aroma

C'était un individu de taille moyenne, à la peau tachetée et au doux parfum de bougie.
Era un individuo de mediana edad, con la piel pecosa y un dulce aroma a velas.

Il saisit les fleurs que Victoria lui avait offertes et enfouit sa tête dans leur doux parfum cireux.
Cogió las flores que Victoria le había regalado y hundió la cara en su dulce aroma céreo.

Mais la brise qui entrait par la fenestre portait le doux parfum des bois de la colline Gourmande.
Pero la brisa que entraba por la ventana traía el dulce aroma de los bosques del monte Lickerish.

Elle était d’une grosseur inhabituelle, répondit Rosa de la même façon, avant de s’abandonner au doux parfum de l’étreinte de son fils.
En cualquier caso, una moneda de plata inusualmente grande, le respondió Cecilia Rosa con señas, sumiéndose luego en el dulce aroma del abrazo de su hijo.

L’esprit conférait la sensualité au corps, il permettait à celui-ci de savourer le plaisir et de humer l’amour dans le doux parfum de l’amant ;
La mente le daba sensualidad al cuerpo, permitía al cuerpo degustar el placer y oler el amor en el dulce aroma del amante;

Il faisait vingt et un degrés, l’air était pur, frais et sec. Il embaumait d’un doux parfum de fleurs et de verdure. « Tu as remarqué ?
La temperatura era de veintiún grados centígrados, el aire estaba limpio, fresco y no húmedo, perfumado con el dulce aroma de las flores y el follaje. —¿Ya se dieron cuenta?

Nous campâmes cette nuit-là dans la plaine au milieu des fleurs. Leurs doux parfums embaumaient la nuit et masquaient l’odeur du sang frais.
Esa noche acampamos en la florida llanura, cuyo dulce aroma perfumaba la oscuridad, envolviendo el olor de la sangre recién derramada.

Il était encore assis en contemplation silencieuse lorsque bruissa dans le ciel du soir une brise fraîche qui répandit sur la terre antique le doux parfum du jasmin.
Continuaba sentado en silenciosa contemplación cuando una fresca brisa trajo el dulce aroma del jazmín a través de los antiguos jardines.

Elle lui caressa la joue et se pencha pour respirer le doux parfum de sa chair. « Petit trésor sucré, tes joues sentent bon », dit-elle tendrement.
Ella le acarició las mejillas y se inclinó para oler el dulce aroma de su piel. —¡Bolita de carne! —dijo con ternura—. ¡Qué bien huelen tus mejillas!

Promène-toi sur l’avenue Unter den Linden par une nuit chaude et sombre, bras dessus, bras dessous avec un homme, et respire le doux parfum de la vie et de l’amour…
Pasea en una cálida noche de verano por Unter den Linden del brazo de un hombre, respirando el dulce aroma de la vida y del amor, y…

aroma dulce

J’ai respiré leur doux parfum, si naturel. J’ai lu la carte qui les accompagnait.
Las olí, aspirando el aroma dulce y natural. Leí la tarjeta.

Elles continuèrent en silence, entourées du doux parfum des cyclamens et des primevères.
Anduvieron en silencio, rodeadas por el aroma dulce de los ciclaminos y las prímulas.

Des gens qu’elle avait pu rencontrer ou voir, en les rendant plus vivants que vifs : la femme blanche au doux parfum qui lui apportait des oranges et de l’eau de Cologne et de belles jupes de laine.
Sobre la gente que Denver conocía o había visto, dotándola de más vida de lo que la había dotado la vida misma: la blanca de aroma dulce que le llevaba naranjas, colonia y buenas faldas de lana;

La végétation était dense et exhalait une odeur de matière organique en décomposition, mais parfois, au crépuscule, de grandes fleurs s’épanouissaient au milieu des arbres ; l’air s’emplissait alors d’un doux parfum de vanille et de miel.
La vegetación era densa y desprendía un olor a materia orgánica en descomposición, pero a veces al anochecer abrían unas grandes flores enredadas en los árboles y entonces el aire se llenaba de un aroma dulce a vainilla y miel.